1
00:00:08,800 --> 00:00:12,050
♪ Jag ska ner till South Park,
ska ha mig själv en tid ♪
2
00:00:12,050 --> 00:00:13,890
♪ Vänliga ansikten överallt ♪
3
00:00:13,890 --> 00:00:15,640
♪ Ödmjuka människor
utan frestelse ♪
4
00:00:15,640 --> 00:00:18,730
♪ Går ner till South Park,
ska lämna mina elände bakom ♪
5
00:00:18,730 --> 00:00:20,270
♪ Gott om parkeringsplatser dag eller natt ♪
6
00:00:20,270 --> 00:00:22,110
♪ Människor som sprutar,
"hej, granne!" ♪
7
00:00:22,110 --> 00:00:25,280
♪ På väg upp till South Park,
ska se om jag inte kan varva ner ♪
8
00:00:25,280 --> 00:00:28,780
♪ Mrph rmhmhm rm!
Mrph rmhmhm rm! ♪
9
00:00:28,780 --> 00:00:32,740
♪ Kom ner till South Park
och träffa några vänner till mig ♪
10
00:00:40,120 --> 00:00:41,370
Ser du, Stan?
Du måste välja
11
00:00:41,370 --> 00:00:43,250
om du vill vara det
i Gryffindor eller Slytherin.
12
00:00:43,250 --> 00:00:45,210
Ja, kan jag göra det?
13
00:00:45,210 --> 00:00:47,300
Ja, se, du måste kämpa
dessa älva killar.
14
00:00:47,300 --> 00:00:48,470
Kåt.
15
00:00:49,880 --> 00:00:51,130
Kåt!
16
00:00:51,130 --> 00:00:52,640
Pulverrummet
toaletten är trasig.
17
00:00:52,640 --> 00:00:54,050
Igen!
18
00:00:54,050 --> 00:00:55,510
Jigglede du
handtaget?
19
00:00:55,510 --> 00:00:56,970
Ja, jag skakade i handtaget.
20
00:00:56,970 --> 00:00:58,770
Kommer du
fixa det här, snälla?
21
00:00:58,770 --> 00:01:01,140
Okej, okej.
22
00:01:06,730 --> 00:01:08,530
Haha, låt oss se.
23
00:01:08,530 --> 00:01:12,240
Det måste vara det lilla
svart flytande sak.
24
00:01:12,240 --> 00:01:13,490
Vad gjorde du åt det?
25
00:01:13,490 --> 00:01:15,160
Jag gjorde ingenting.
26
00:01:15,160 --> 00:01:16,450
Låt mig se om det finns
vatten i skålen.
27
00:01:16,450 --> 00:01:18,500
Inga!
Lyft inte på locket.
28
00:01:18,500 --> 00:01:20,210
Varför kan jag inte
lyfta på locket?
29
00:01:20,210 --> 00:01:23,210
Gör det inte, Randy!
Äh-ha.
30
00:01:23,210 --> 00:01:25,170
Hej, killar!
Din mamma tog ett skit
31
00:01:25,170 --> 00:01:26,710
och vill inte ha mig
att se den.
32
00:01:26,710 --> 00:01:28,670
Ej!
Tråkigt, pappa!
33
00:01:28,670 --> 00:01:31,380
Kåt!
Vi måste skaffa en ny toalett.
34
00:01:31,380 --> 00:01:33,930
Vi kan inte bara bli av
av det blå, Sharon.
35
00:01:33,930 --> 00:01:35,470
Det här är pinsamt.
36
00:01:35,470 --> 00:01:38,430
Det är toalettstolen,
den som gästerna använder.
37
00:01:38,430 --> 00:01:40,020
Du får en ny toalett, Randy,
38
00:01:40,020 --> 00:01:43,020
eller så hjälper jag dig inte
sälj ogräs längre!
39
00:01:43,020 --> 00:01:45,400
Okej, okej.
Sharon, du vinner.
40
00:01:45,400 --> 00:01:46,560
Som vanligt.
41
00:01:48,610 --> 00:01:49,820
Stackars blå.
42
00:01:58,030 --> 00:01:59,790
Kan jag hjälpa dig
med något?
43
00:01:59,790 --> 00:02:02,580
Åh, ja, letar bara efter en ny
toalett för att ersätta Ol' Blue.
44
00:02:02,580 --> 00:02:04,710
Okej, alla våra toaletter
här är standardskålar,
45
00:02:04,710 --> 00:02:05,880
kommer med full garanti.
46
00:02:05,880 --> 00:02:07,170
Hur mycket
vill du spendera?
47
00:02:07,170 --> 00:02:08,500
Jag är inte fattig.
48
00:02:08,500 --> 00:02:10,550
Jag råkar ha
mitt eget ogräsföretag.
49
00:02:10,550 --> 00:02:12,880
Så det är ganska mycket
den finaste du har, eller hur?
50
00:02:12,880 --> 00:02:14,470
Ja, det är förmodligen
toppmodellen, du vet,
51
00:02:14,470 --> 00:02:18,010
innan du börjar få
in på de japanska toaletterna.
52
00:02:18,010 --> 00:02:19,350
Japanska toaletter?
53
00:02:19,350 --> 00:02:21,060
Ja, de är sådana
den superhöga klassen
54
00:02:21,060 --> 00:02:22,680
lyxmodeller med allt
klockorna och visselpiporna.
55
00:02:22,680 --> 00:02:25,400
Men du vill förmodligen inte
spendera den typen av pengar.
56
00:02:25,400 --> 00:02:27,110
Jag är inte fattig.
57
00:02:27,110 --> 00:02:29,860
Åh, ja,
vi kan visa dem för dig.
58
00:02:29,860 --> 00:02:32,070
De japanska toaletterna
är precis där borta.
59
00:02:37,820 --> 00:02:39,080
Hej Rick.
Den här herren
60
00:02:39,080 --> 00:02:40,870
skulle vilja se
de japanska toaletterna.
61
00:02:40,870 --> 00:02:43,080
Jo, naturligtvis, sir.
Jag heter Rick.
62
00:02:43,080 --> 00:02:45,080
Låt mig veta om det finns
allt du behöver.
63
00:02:47,290 --> 00:02:49,460
Dessa toaletter är alla utrustade
med de bästa funktionerna,
64
00:02:49,460 --> 00:02:51,250
inklusive en automat
bidésystem,
65
00:02:51,250 --> 00:02:53,760
bluetooth kapacitet,
och stolsvärmare.
66
00:02:53,760 --> 00:02:56,050
Stolsvärmare?
67
00:02:56,050 --> 00:02:57,760
Och toaletten känner
när du har kommit in i rummet,
68
00:02:57,760 --> 00:02:59,970
tänder ett litet ljus,
spelar välkomstmusik,
69
00:02:59,970 --> 00:03:01,640
och lyfter upp locket
för dig.
70
00:03:01,640 --> 00:03:04,350
Kan jag erbjuda dig att komma
bubbelvatten eller champagne?
71
00:03:04,350 --> 00:03:06,600
Åh, visst,
Jag tar lite champagne.
72
00:03:06,600 --> 00:03:08,560
Toalettens alla funktioner
opereras
73
00:03:08,560 --> 00:03:10,570
med en pekknappsfjärrkontroll
som du monterar
74
00:03:10,570 --> 00:03:12,780
där toalettpappersrullen
brukade gå.
75
00:03:12,780 --> 00:03:14,860
Så var håller du dig då
toalettpappret?
76
00:03:14,860 --> 00:03:18,200
Med en japansk toalett,
du behöver inte toalettpapper.
77
00:03:18,200 --> 00:03:20,700
Toaletten tvättar dig
helt ren.
78
00:03:22,830 --> 00:03:24,200
Du är arg.
79
00:03:24,200 --> 00:03:26,000
Nej, det är sant.
80
00:03:26,000 --> 00:03:27,750
Den har varmt vatten
och en torktumlare
81
00:03:27,750 --> 00:03:30,590
och städar dig åtta gånger
bättre än vad toalettpapper kan.
82
00:03:32,500 --> 00:03:34,960
Vill du ta en
för en provkörning?
83
00:03:34,960 --> 00:03:36,170
Åh, visst.
84
00:03:36,170 --> 00:03:38,220
Jag hade typ
en stor frukost.
85
00:03:38,220 --> 00:03:39,800
Här borta.
86
00:03:55,440 --> 00:03:56,950
{\an8}Åh, ja ♪
87
00:03:59,110 --> 00:04:01,370
Jag, jag, jag ♪
88
00:04:01,370 --> 00:04:02,990
Åh.
89
00:04:04,580 --> 00:04:05,580
Åh, ja ♪
90
00:04:07,210 --> 00:04:09,500
Åh.
Åh, åh! Åh.
91
00:04:09,500 --> 00:04:10,920
Ahhh!
92
00:04:10,920 --> 00:04:13,040
Åh, åh!
93
00:04:20,340 --> 00:04:22,470
Åhh! Åh.
94
00:04:27,230 --> 00:04:30,980
Okej, hur mycket?
95
00:04:30,980 --> 00:04:34,400
Killar, jag ville prata med er
för jag vill ha er alla
96
00:04:34,400 --> 00:04:36,860
att tänka på hur
vi ses som en familj.
97
00:04:38,440 --> 00:04:41,200
Du vet, som en framstående
ogräshandlare, vi är framgångsrika,
98
00:04:41,200 --> 00:04:43,830
och vi är liksom sett upp till
i denna stad
99
00:04:43,830 --> 00:04:47,830
för vi har fina saker
som de flesta familjer inte har råd med.
100
00:04:47,830 --> 00:04:49,910
Jag menar, Stan, du spelar
"Arvet Hogwarts"
101
00:04:49,910 --> 00:04:51,540
på PS5, eller hur?
102
00:04:51,540 --> 00:04:53,630
Du spelar
"Hogwarts Legacy" på en PS5.
103
00:04:53,630 --> 00:04:56,090
Ja, min... min poäng är
att de flesta i stan
104
00:04:56,090 --> 00:04:57,670
har inte ens en PS5.
105
00:04:57,670 --> 00:04:59,220
De har fortfarande PS4,
106
00:04:59,220 --> 00:05:02,640
och så är vi i princip
Kennedys i South Park.
107
00:05:03,930 --> 00:05:07,060
Och det enkla faktum är
att välbärgade familjer
108
00:05:07,060 --> 00:05:08,470
ha fina saker,
109
00:05:08,470 --> 00:05:10,560
och det borde vi inte vara
skäms för det.
110
00:05:15,110 --> 00:05:18,280
Hajimemashite.
Japanska Torei des!
111
00:05:18,280 --> 00:05:20,400
Äh, ja tack.
Ta in den.
112
00:05:20,400 --> 00:05:23,490
Leveransmän:
Kyo kul yori! Kro kul yori!
113
00:05:23,490 --> 00:05:28,490
Kyo kul yori!
Kro kul yori! Kro kul yori!
114
00:05:28,490 --> 00:05:31,290
Det är den nya toaletten?
Hur mycket kostade det?
115
00:05:31,290 --> 00:05:33,960
Åh, Sharon. Tennish.
116
00:05:33,960 --> 00:05:36,500
Vad är tennish?
117
00:05:36,500 --> 00:05:38,710
Tusenlig.
Tio tusen.
118
00:05:38,710 --> 00:05:41,920
Du spenderade 10 000 dollar
på toaletten?!
119
00:05:41,920 --> 00:05:44,180
Det har vi inte
den typen av pengar, Randy!
120
00:05:44,180 --> 00:05:45,470
Ja, det gör vi.
121
00:05:45,470 --> 00:05:47,390
Shitsurei Shimasu!
Owarimashita.
122
00:05:47,390 --> 00:05:49,270
Okej, ja, just här?
Okej.
123
00:05:52,690 --> 00:05:54,770
Doomo!
Aringanto gozaimashita!
124
00:05:54,770 --> 00:05:56,610
Aringato gozaimashita!
125
00:05:56,610 --> 00:05:58,070
K, tack.
126
00:06:03,360 --> 00:06:05,780
Du tar tillbaka det
till butiken.
127
00:06:05,780 --> 00:06:07,120
Prova det, Sharon.
128
00:06:07,120 --> 00:06:08,580
Jag behöver inte, Randy.
jag vill--
129
00:06:08,580 --> 00:06:10,200
Prova det, Sharon!
130
00:06:19,210 --> 00:06:21,300
Åh, ja ♪
131
00:06:21,300 --> 00:06:23,130
Åh. Åh.
132
00:06:23,130 --> 00:06:24,510
Jag, jag, jag ♪
133
00:06:24,510 --> 00:06:26,890
Åh! Åhh!
134
00:06:26,890 --> 00:06:28,390
Ah-ha-ha!
135
00:06:28,390 --> 00:06:29,430
Jag vill prova det.
136
00:06:29,430 --> 00:06:30,640
Shhh!
137
00:06:30,640 --> 00:06:32,020
Ah-ho-ho!
138
00:06:32,020 --> 00:06:34,310
Åhh!
139
00:06:39,820 --> 00:06:41,280
Åh, titta,
där går han.
140
00:06:41,280 --> 00:06:42,990
Det är Mr. Big Shot.
141
00:06:44,780 --> 00:06:46,570
Hej, Richie Rich.
Du äter kaviar
142
00:06:46,570 --> 00:06:48,200
till lunch idag,
Richie Rich?
143
00:06:52,250 --> 00:06:55,160
Stan, bara så du vet,
ingen bryr sig.
144
00:06:57,130 --> 00:06:58,420
Om vad?
145
00:06:58,420 --> 00:06:59,750
Kom igen, killar!
146
00:07:02,590 --> 00:07:04,970
Kände du några människor
har du inte ens råd att äta?
147
00:07:04,970 --> 00:07:07,890
Vad sägs om att bry sig om något
det spelar roll, din jävel?
148
00:07:09,350 --> 00:07:10,760
Vad fan?
149
00:07:10,760 --> 00:07:13,470
Hej, Stan, du verkligen
måste vara försiktig.
150
00:07:13,470 --> 00:07:15,060
Av vad?
151
00:07:15,060 --> 00:07:17,100
Titta, det är bra att du kommer
från en rik familj,
152
00:07:17,100 --> 00:07:19,230
men folk gillar inte att få
deras näsor gnuggade i det.
153
00:07:19,230 --> 00:07:21,940
Dude, det har jag inte
sa till och med vad som helst!
154
00:07:21,940 --> 00:07:23,820
Din pappa ringde
alla igår kväll
155
00:07:23,820 --> 00:07:26,070
och berättade för dem att du har
en toalett på 10 000 dollar.
156
00:07:26,070 --> 00:07:27,320
Vad?!
157
00:07:28,910 --> 00:07:31,490
Tack för att du har oss
över på brunch, Randy.
158
00:07:31,490 --> 00:07:33,950
Ja, vad är det
det speciella tillfället?
159
00:07:33,950 --> 00:07:37,170
Åh, du vet, bara bra tider
med kära vänner.
160
00:07:37,170 --> 00:07:39,420
Behöver någon
gå på toaletten?
161
00:07:39,420 --> 00:07:41,040
Eh, nej, jag är--
Jag mår bra.
162
00:07:41,040 --> 00:07:42,960
Åh, kanske några
mer kaffe då.
163
00:07:42,960 --> 00:07:45,340
Kan ni tro
all snö vi har fått?
164
00:07:45,340 --> 00:07:47,470
Ja, det kanske det faktiskt blir
hjälpa till med torkan.
165
00:07:47,470 --> 00:07:48,550
Låt oss hoppas det.
166
00:07:48,550 --> 00:07:52,050
Behöver någon
en paus i badrummet?
167
00:07:52,050 --> 00:07:54,390
Tja, faktiskt, tror jag
Jag skulle kunna använda toaletten.
168
00:07:54,390 --> 00:07:55,890
Det var typ
en stor frukost.
169
00:07:55,890 --> 00:07:57,730
åh! Åh, ja, visst!
Det är, eh--
170
00:07:57,730 --> 00:07:58,730
Det är tvärs över
korridoren.
171
00:07:58,730 --> 00:08:00,940
Precis där.
172
00:08:06,860 --> 00:08:08,700
Butters pappa:
Åh.
173
00:08:08,700 --> 00:08:10,360
Vad var det?
174
00:08:10,360 --> 00:08:12,910
Åh, det är välkomstmusiken
för min japanska toalett.
175
00:08:12,910 --> 00:08:15,290
Jag har hört talas om dem.
Är de inte dyra?
176
00:08:15,290 --> 00:08:16,750
Ja, lite.
177
00:08:16,750 --> 00:08:18,660
Men för oss
vem har råd,
178
00:08:18,660 --> 00:08:20,170
det är väl värt det.
179
00:08:20,170 --> 00:08:22,080
åh! Åhhh!
180
00:08:22,080 --> 00:08:24,300
Åhhhh!
181
00:08:24,300 --> 00:08:26,010
Han är nu påslagen
den bakre jeten,
182
00:08:26,010 --> 00:08:28,260
som rengör din botten
med varmt vatten.
183
00:08:28,260 --> 00:08:29,630
Åh. Åhhh!
184
00:08:29,630 --> 00:08:31,930
Ah!
Det är den främre brickan
185
00:08:31,930 --> 00:08:34,430
som tvättar dina bollar,
eller slidan.
186
00:08:36,850 --> 00:08:39,390
Om du tänker efter,
en torr bit toalettpapper
187
00:08:39,390 --> 00:08:42,020
kan inte städa dig hälften så bra
som tryckvatten.
188
00:08:42,020 --> 00:08:43,690
Jag mår dåligt att de flesta
måste gå runt
189
00:08:43,690 --> 00:08:45,400
med fekalt material
på deras anus,
190
00:08:45,400 --> 00:08:46,860
men jag har bara tur
191
00:08:46,860 --> 00:08:48,820
Jag har sålt tillräckligt med gräs
att kunna låta bli.
192
00:08:48,820 --> 00:08:51,490
Men var det verkligen tur?
Eller var det hårt arbete?
193
00:08:51,490 --> 00:08:53,070
Fan, jag vet inte,
men du vet--
194
00:08:53,070 --> 00:08:54,700
Pappa, kan jag
prata med dig?!
195
00:08:54,700 --> 00:08:56,700
Stan? Du är tillbaka
redan från skolan?
196
00:08:56,700 --> 00:08:59,370
Jag behöver prata med dig
just nu!
197
00:08:59,370 --> 00:09:00,580
Fan gör du?!
198
00:09:00,580 --> 00:09:02,040
Fan gör du det?
199
00:09:02,040 --> 00:09:04,130
Du måste sluta
gläds åt alla!
200
00:09:04,130 --> 00:09:05,800
Jag är inte glad.
201
00:09:05,800 --> 00:09:06,960
Ja, det är du,
och nu barn i skolan
202
00:09:06,960 --> 00:09:09,220
ringer mig
Richie Rich!
203
00:09:09,220 --> 00:09:10,760
De är?
204
00:09:10,760 --> 00:09:12,260
Ingen bryr sig om
din dumma toalett
205
00:09:12,260 --> 00:09:14,050
och du agerar
som en fjant.
206
00:09:14,050 --> 00:09:18,100
Jag beter mig som en idiot för
Jag försöker hjälpa människor?!
207
00:09:18,100 --> 00:09:20,060
Hur försöker du
att hjälpa människor, pappa?
208
00:09:20,060 --> 00:09:23,480
För att folket inte vet
att dessa toaletter är fantastiska,
209
00:09:23,480 --> 00:09:25,690
och jag är bara, liksom,
den väl respekterade killen
210
00:09:25,690 --> 00:09:28,480
som försöker öppna
människors ögon som JFK.
211
00:09:28,480 --> 00:09:31,570
Du är inte som JFK!
212
00:09:31,570 --> 00:09:33,030
Du bara visar upp dig!
213
00:09:33,030 --> 00:09:36,870
Nu-uh, jag är som JFK för
Jag försöker förändra saker!
214
00:09:36,870 --> 00:09:39,330
Du är en del av en mycket
respekterad familj, Stan.
215
00:09:39,330 --> 00:09:41,540
Du borde börja
agerar som det.
216
00:09:41,540 --> 00:09:43,540
Okej, vem är nästa?
217
00:09:49,670 --> 00:09:53,720
{\an8}Åh, ja ♪
218
00:09:53,720 --> 00:09:55,180
{\an8}Jag, jag, jag ♪
219
00:09:57,890 --> 00:10:02,770
Atashi wa Heia des-u ♪
220
00:10:02,770 --> 00:10:06,360
Randy sjunger med:
Toire ni iru kara ♪
221
00:10:06,360 --> 00:10:07,270
Randy?
222
00:10:07,270 --> 00:10:08,770
♪ Kimochi i i ♪
223
00:10:08,770 --> 00:10:10,610
Randy!
Vad?!
224
00:10:10,610 --> 00:10:14,160
Din proktolog
är här för att träffa dig.
225
00:10:14,160 --> 00:10:16,030
Min proktolog?
226
00:10:16,030 --> 00:10:17,410
Atashi ♪
227
00:10:18,450 --> 00:10:19,950
Hej, Doc.
228
00:10:19,950 --> 00:10:22,250
Ja, Randy Marsh,
hur mår du?
229
00:10:22,250 --> 00:10:24,120
Jag mår jättebra.
Hur mår du?
230
00:10:24,120 --> 00:10:26,170
Underbar!
Har bara varit superupptagen.
231
00:10:26,170 --> 00:10:29,170
Jag tar faktiskt hustrun
till Toscana i övermorgon.
232
00:10:29,170 --> 00:10:31,050
Toscana?
Wow. Fantastisk.
233
00:10:31,050 --> 00:10:33,300
Ja, Randy
du har inte varit på mitt kontor
234
00:10:33,300 --> 00:10:35,010
i några dagar,
så jag tänkte komma
235
00:10:35,010 --> 00:10:37,350
gör ett hembesök för att hjälpa dig
med dina hemorrojder.
236
00:10:37,350 --> 00:10:39,350
åh! Nej, doktorn.
237
00:10:39,350 --> 00:10:41,680
Jag har inte behövt
att komma till ditt kontor.
238
00:10:41,680 --> 00:10:44,270
Jag tror faktiskt inte att jag blir det
behöver dina tjänster längre
239
00:10:44,270 --> 00:10:46,850
sedan jag fick
en japansk toalett.
240
00:10:46,850 --> 00:10:48,230
Åh-- Åh, verkligen?
241
00:10:48,230 --> 00:10:50,230
Det är helt
förändrat mitt liv.
242
00:10:50,230 --> 00:10:52,230
Jag är friskare,
Jag är mindre stressad,
243
00:10:52,230 --> 00:10:55,070
och jag får inga hemorrojder
för jag smetar inte ut skit
244
00:10:55,070 --> 00:10:56,910
över hela min rumpa
med toalettpapper.
245
00:10:56,910 --> 00:10:58,410
Va.
246
00:10:58,410 --> 00:10:59,700
Här, här.
Vill du komma och se den?!
247
00:11:00,660 --> 00:11:02,330
Fortsätt, kolla upp det.
248
00:11:15,420 --> 00:11:17,390
D-Dr. Sheltair?
249
00:11:19,390 --> 00:11:21,720
Dr Sheltair?!
250
00:11:21,720 --> 00:11:23,770
Du dumma!
251
00:11:23,770 --> 00:11:26,350
Du förstörde Toscana!
Gah!
252
00:11:26,350 --> 00:11:27,980
sluta!
Jag hatar dig!
253
00:11:27,980 --> 00:11:30,310
Jag hatar dig! Jag hatar dig!
254
00:11:30,310 --> 00:11:32,480
Fortsätta!
Gå härifrån!
255
00:11:32,480 --> 00:11:33,940
Hur ska jag berätta
min fru
256
00:11:33,940 --> 00:11:36,650
vi har inte råd
åka till Toscana nu?!
257
00:11:36,650 --> 00:11:39,990
Jag insåg aldrig att du gjorde det
så mycket pengar från min röv.
258
00:11:39,990 --> 00:11:42,030
Fortsätta. Få.
259
00:11:42,030 --> 00:11:43,660
Få!
260
00:11:53,420 --> 00:11:55,050
Hej Stan!
Stan håll upp!
261
00:11:55,050 --> 00:11:56,720
Vad?
262
00:11:56,720 --> 00:11:58,840
Tja, du är bara
en riktigt bra vän, Stan,
263
00:11:58,840 --> 00:12:00,970
och-- och jag skulle
fråga om kanske
264
00:12:00,970 --> 00:12:02,680
Jag kunde låna
din kolvkostnad?
265
00:12:02,680 --> 00:12:05,140
Vad är en kolvkostnad?
266
00:12:05,140 --> 00:12:07,890
när din toalett är fin
som din, Richie Rich!
267
00:12:09,650 --> 00:12:12,310
Jag gjorde det!
Jag ringde Stan Richie Rich också!
268
00:12:12,310 --> 00:12:14,900
Det var kul!
269
00:12:17,400 --> 00:12:20,360
Stan, du måste sluta
skryter om din toalett.
270
00:12:20,360 --> 00:12:22,200
Jag skryter inte
om min toalett!
271
00:12:22,200 --> 00:12:24,160
Och varför är det
en så stor grej ändå?
272
00:12:24,160 --> 00:12:28,000
Det är en stor sak, Stan.
Du förstår bara inte varför.
273
00:12:30,830 --> 00:12:34,420
Har du någonsin frågat dig själv
varför använder vi toalettpapper?
274
00:12:34,420 --> 00:12:37,760
Vi blir tillsagda att tvätta händerna...
bär masker i folkmassor...
275
00:12:37,760 --> 00:12:39,800
men av någon anledning,
när det gäller att torka oss i rumpan,
276
00:12:39,800 --> 00:12:42,800
vi blir tillsagda att göra det
med detta lilla papper.
277
00:12:42,800 --> 00:12:45,350
Vi är alla-- alla av oss--
går runt just nu
278
00:12:45,350 --> 00:12:48,230
med lite skit
utsmetad på våra rumpor.
279
00:12:48,230 --> 00:12:50,100
Visste du att 70%
av människor i världen
280
00:12:50,100 --> 00:12:53,020
inte ens använda den alls?
281
00:12:53,020 --> 00:12:54,980
70 % av världen
använder inte toalettpapper?
282
00:12:54,980 --> 00:12:56,940
Slå upp det.
283
00:12:56,940 --> 00:12:59,570
De flesta människor i världen fortfarande
använd bra tvål och vatten.
284
00:12:59,570 --> 00:13:02,450
Den genomsnittliga amerikanen
använder 140 rullar
285
00:13:02,450 --> 00:13:04,370
toalettpapper per år.
286
00:13:04,370 --> 00:13:06,950
Kan du ens börja föreställa dig
hur många träd är det?
287
00:13:06,950 --> 00:13:08,790
Att försörja USA
dess toalettpapper,
288
00:13:08,790 --> 00:13:13,630
det tar 31,1 miljoner
träd per år.
289
00:13:13,630 --> 00:13:15,460
En miljon hektar per år
av dyrbar
290
00:13:15,460 --> 00:13:16,840
Kanadensisk Boreal
bara skogen,
291
00:13:16,840 --> 00:13:19,630
släpper uppåt
av 25 ton CO2
292
00:13:19,630 --> 00:13:22,010
och utjämning 90%
av landet kargt.
293
00:13:22,010 --> 00:13:24,640
Så varför gör amerikaner det
använda det så mycket?
294
00:13:24,640 --> 00:13:26,600
Tja, det är den stora frågan,
är det inte?
295
00:13:26,600 --> 00:13:29,270
Inget av det är vettigt.
296
00:13:29,270 --> 00:13:31,390
Säg bara till din pappa att sluta.
297
00:13:31,390 --> 00:13:33,150
Amerikaner vill inte
att byta toalett
298
00:13:33,150 --> 00:13:35,610
och det kommer de aldrig att göra.
299
00:13:35,610 --> 00:13:38,650
Mina damer och herrar, det har vi
ett public service-meddelande.
300
00:13:38,650 --> 00:13:41,530
En av våra medborgare
har bett att få prata med dig.
301
00:13:41,530 --> 00:13:44,450
Vänligen välkomna
Mr Randy S. Marsh.
302
00:13:48,830 --> 00:13:51,790
Tack, borgmästare.
Tack alla.
303
00:13:51,790 --> 00:13:54,210
Du vet, myrarna är det
en familj som alltid försöker
304
00:13:54,210 --> 00:13:55,920
föregå med gott exempel.
305
00:13:55,920 --> 00:13:59,800
Och det vet vi
det uppskattar ni alla.
306
00:13:59,800 --> 00:14:04,680
Alla förtjänar att vara rena,
och sanningen är att du kan vara det.
307
00:14:04,680 --> 00:14:06,350
Du kanske inte är myrarna,
308
00:14:06,350 --> 00:14:09,680
men du har råd
en japansk toalett.
309
00:14:09,680 --> 00:14:12,520
Bara inte en riktigt trevlig sådan
som det vi har.
310
00:14:12,520 --> 00:14:14,140
Om man tar hänsyn
pengarna
311
00:14:14,140 --> 00:14:17,440
vi spenderar alla på toalettpapper,
läkare och hemorrojderkräm,
312
00:14:17,440 --> 00:14:21,820
en japansk toalett betalar
för sig själv på bara några år.
313
00:14:21,820 --> 00:14:25,360
Det finns faktiskt japaner
toaletter gjorda för gemene man.
314
00:14:25,360 --> 00:14:27,910
Walmart och Amazon
alla bär det lägre
315
00:14:27,910 --> 00:14:31,450
kostnaden för taskiga japanska toaletter
som vem som helst har råd med.
316
00:14:31,450 --> 00:14:33,290
Det finns till och med sådana här
anknytningssaker
317
00:14:33,290 --> 00:14:34,620
för din befintliga toalett
318
00:14:34,620 --> 00:14:37,170
som får dig att känna
som en Marsh själv.
319
00:14:37,170 --> 00:14:39,590
De kanske inte är det
Nihon No style-ru,
320
00:14:39,590 --> 00:14:42,260
men det är de
tillräckligt bra för er.
321
00:14:42,260 --> 00:14:47,850
Poängen är - även vanliga människor
behöver inte toalettpapper längre!
322
00:14:47,850 --> 00:14:50,470
Och så, jag föreslår det
denna stad sätter allt--
323
00:14:52,600 --> 00:14:55,890
Herregud!
324
00:14:55,890 --> 00:14:57,810
Kåt?! Va!
325
00:15:04,820 --> 00:15:07,660
Jag är ledsen,
men han är i kritiskt tillstånd.
326
00:15:07,660 --> 00:15:09,450
Vem sköt honom?
327
00:15:09,450 --> 00:15:11,290
Ingen vet.
328
00:15:11,290 --> 00:15:13,200
Kommer han att bli okej?
329
00:15:13,200 --> 00:15:14,710
Han ligger i koma.
330
00:15:14,710 --> 00:15:18,250
Han är medvetslös
och bara babbla nonsens.
331
00:15:19,790 --> 00:15:24,550
Bikkuri... Bikkurishita...
Taiehn deshou...
332
00:15:24,550 --> 00:15:27,800
Mr. Marsh, hela din
familjen är här.
333
00:15:27,800 --> 00:15:30,720
Din fru, din dotter,
och din son.
334
00:15:30,720 --> 00:15:33,350
T-Toire Wa?
335
00:15:33,350 --> 00:15:35,600
Nej, din toalett
är tillbaka på gården.
336
00:15:35,600 --> 00:15:38,770
Taihen ja naaaa....
337
00:15:38,770 --> 00:15:41,400
Pappa, jag är ledsen att jag skrek
hos dig innan.
338
00:15:41,400 --> 00:15:44,230
Jag visste inte att du var det
försöker verkligen hjälpa.
339
00:15:44,230 --> 00:15:47,820
Kon-nichi waaa...
340
00:15:49,620 --> 00:15:53,450
- Stan, vart ska du?
– Jag svikit pappa en gång.
341
00:15:53,450 --> 00:15:55,620
Någon måste hämta
där han slutade.
342
00:16:01,290 --> 00:16:03,550
Jag lovar
vi gör allt vi kan.
343
00:16:03,550 --> 00:16:04,920
Jag är ledsen för det som hände,
344
00:16:04,920 --> 00:16:06,880
men du måste lämna det
till proffsen.
345
00:16:06,880 --> 00:16:08,880
Det är något
mer på gång här.
346
00:16:08,880 --> 00:16:11,220
Jag tror att min pappa var på
till något och jag
347
00:16:11,220 --> 00:16:13,310
lyssnade inte på honom,
och nu ligger han på sjukhus.
348
00:16:13,310 --> 00:16:14,720
Vi har redan några ledtrådar
349
00:16:14,720 --> 00:16:16,480
och vi följer upp
på dem alla.
350
00:16:16,480 --> 00:16:19,600
Jag försäkrar dig att vi tar detta
allt mycket allvarligt.
351
00:16:19,600 --> 00:16:21,520
Det här är inget skämt för oss.
352
00:16:21,520 --> 00:16:23,520
- Chef, hej, chef!
- Jaha?
353
00:16:23,520 --> 00:16:24,900
En arg proktolog
gick in
354
00:16:24,900 --> 00:16:26,860
till toalettavdelningen
från Home Depot.
355
00:16:26,860 --> 00:16:28,740
Y-Ja?
356
00:16:28,740 --> 00:16:30,660
Proktolog säger
till toalettchefen,
357
00:16:30,660 --> 00:16:32,570
"Jag tar inte fallet"
och drar en pistol
358
00:16:32,570 --> 00:16:34,240
på sex japanska budbärare.
359
00:16:34,240 --> 00:16:35,870
Okej.
360
00:16:35,870 --> 00:16:37,660
Så alltså, de sex japanerna
leveransmän dyker upp,
361
00:16:37,660 --> 00:16:39,540
och proktologen
har alla hållit gisslan
362
00:16:39,540 --> 00:16:41,040
och säger att han inte är det
tar hösten
363
00:16:41,040 --> 00:16:43,340
för Randy Marsh-skjutningen.
364
00:16:43,340 --> 00:16:44,960
Åh, shit, det här är
händer faktiskt?!
365
00:16:44,960 --> 00:16:46,880
Kom igen folk, låt oss gå!
366
00:16:49,680 --> 00:16:51,470
Jag går inte ner för det här!
367
00:16:51,470 --> 00:16:55,010
Har du det, koppar?!
Jag sköt ingen!
368
00:16:55,010 --> 00:16:56,270
Men om jag går ner,
369
00:16:56,270 --> 00:16:58,770
Jag tar dessa slarvigt
jäklar ut med mig!
370
00:16:58,770 --> 00:17:00,560
Vill du ha några
kolsyrat vatten eller cham--
371
00:17:02,690 --> 00:17:04,190
Kom ut.
372
00:17:04,190 --> 00:17:07,150
Det finns inget annat sätt,
vi har dig omringad.
373
00:17:07,150 --> 00:17:09,950
Jag sköt inte
Randy Marsh!
374
00:17:09,950 --> 00:17:12,740
- Taihen!
- Ingen säger att du gjorde det!
375
00:17:12,740 --> 00:17:16,030
Nej, men de kommer att göra det
använd mig som deras syndabock!
376
00:17:16,030 --> 00:17:18,200
De fixar saker
som de alltid gör!
377
00:17:18,200 --> 00:17:20,330
- Vem ska?
- De kommer att använda sina advokater
378
00:17:20,330 --> 00:17:22,750
och deras makt
för att få allt att försvinna!
379
00:17:22,750 --> 00:17:24,960
Precis som de gjorde tillbaka
när den där ungen i 2:a klass
380
00:17:24,960 --> 00:17:26,920
skrev en berättelse i skolan
papper om toaletter
381
00:17:26,920 --> 00:17:28,210
för två år sedan!
382
00:17:28,210 --> 00:17:29,800
De tar ut mig också!
383
00:17:29,800 --> 00:17:31,300
Det finns inget att stoppa dem!
384
00:17:31,300 --> 00:17:32,930
Gör det inte!
385
00:17:34,680 --> 00:17:36,640
Sabishiii!
386
00:17:36,640 --> 00:17:38,350
Aww! Okej flytta in!
387
00:17:38,350 --> 00:17:40,270
Säkra området.
388
00:17:40,270 --> 00:17:43,520
2:a klass barn
för två år sedan...
389
00:17:43,520 --> 00:17:45,980
Skrev om toaletter
i skolans tidning.
390
00:17:49,820 --> 00:17:53,660
Du varnade mig inte
om att folk blir upprörda.
391
00:17:53,660 --> 00:17:55,370
Du vet mer om detta.
392
00:17:57,790 --> 00:17:59,450
Hej!
393
00:17:59,450 --> 00:18:01,160
Du skrev en berättelse
i skoltidningen
394
00:18:01,160 --> 00:18:02,580
och någon kom efter dig!
395
00:18:02,580 --> 00:18:04,790
Ja, jag skrev en historia,
stor grej!
396
00:18:04,790 --> 00:18:07,090
Jimmy, jag vill veta
vem sköt min pappa!
397
00:18:07,090 --> 00:18:09,090
De tog allt
från mig, Stan.
398
00:18:09,090 --> 00:18:11,840
Min cykel... min katt...
399
00:18:11,840 --> 00:18:13,430
De skulle
stämma mina föräldrar
400
00:18:13,430 --> 00:18:15,390
för det jag skrev
i skoltidningen.
401
00:18:15,390 --> 00:18:18,970
Du pratar om
toalettpappersföretagen.
402
00:18:18,970 --> 00:18:21,850
Vem har mest att förlora?
Allt är toalettpapper, Stan!
403
00:18:21,850 --> 00:18:25,600
Följ pengarna!
140 rullar per amerikan och år.
404
00:18:25,600 --> 00:18:27,440
Fabriker trängs ut
rulle efter rulle
405
00:18:27,440 --> 00:18:29,190
under rivning
Jordens resurser.
406
00:18:29,190 --> 00:18:31,030
Allt detta för
en ohygienisk produkt
407
00:18:31,030 --> 00:18:33,320
det har bevisats
för att bidra till analfissurer.
408
00:18:33,320 --> 00:18:35,030
Förstår du inte, man?
409
00:18:35,030 --> 00:18:38,530
Papper renar inte bakterier.
Det kan inte stoppa virus.
410
00:18:38,530 --> 00:18:40,040
Med all den informationen,
411
00:18:40,040 --> 00:18:41,500
skulle man tro
världshälsoorganisationen
412
00:18:41,500 --> 00:18:43,620
skulle göra studier
att hitta alternativ.
413
00:18:43,620 --> 00:18:45,210
Så varför gör de inte det?
414
00:18:45,210 --> 00:18:47,330
För toalettpapper
är en bransch värd
415
00:18:47,330 --> 00:18:50,670
miljarder och miljarder
av dollar.
416
00:18:50,670 --> 00:18:54,930
Kimberly-Clark, Georgia-Stillahavsområdet,
Procter och Gamble.
417
00:18:54,930 --> 00:18:57,510
De vill inte ha japanska
toaletter i Amerika
418
00:18:57,510 --> 00:18:59,850
och de har makten
att stoppa dem,
419
00:18:59,850 --> 00:19:03,060
och att stoppa dig.
420
00:19:03,060 --> 00:19:05,270
Jag kan inte tro
de sköt min pappa...
421
00:19:05,270 --> 00:19:07,810
för att han ville
att ändra saker.
422
00:19:07,810 --> 00:19:11,440
Dessa människor har djupare fickor
än du kan föreställa dig.
423
00:19:11,440 --> 00:19:14,780
De kan förstöra
allt du älskar, Stan.
424
00:19:14,780 --> 00:19:16,360
Ta mitt råd...
425
00:19:16,360 --> 00:19:20,450
Gör det inte. Pressa.
Charminen.
426
00:19:20,450 --> 00:19:24,290
Du kanske är för rädd Jimmy,
men jag är en Marsh.
427
00:19:28,790 --> 00:19:30,500
Mina amerikaner...
428
00:19:30,500 --> 00:19:32,460
vi har blivit tvingade
och hjärntvättad.
429
00:19:32,460 --> 00:19:34,010
Medan resten av världen
går runt
430
00:19:34,010 --> 00:19:36,430
med renare rumphål,
vi är besatta av torrt papper
431
00:19:36,430 --> 00:19:39,340
säljs till oss för miljarder dollar
företag.
432
00:19:39,340 --> 00:19:42,600
- Ja.
- Hej, ja, han har rätt!
433
00:19:42,600 --> 00:19:44,930
Min far ville att alla skulle se
att det fanns alternativ.
434
00:19:44,930 --> 00:19:46,980
Men de vill inte att han ska prata
om alternativ!
435
00:19:46,980 --> 00:19:48,600
Ja! Ja!
Ja! Ja!
436
00:19:48,600 --> 00:19:51,650
Och vi kan inte vara blint
köper deras produkter längre.
437
00:19:51,650 --> 00:19:54,150
Och som stad,
vi kommer att hitta alternativ,
438
00:19:54,150 --> 00:19:55,440
och det kommer vi inte att göra
var rädd för att--
439
00:19:55,440 --> 00:19:57,910
Sluta! Stopp!
Vi gör inte det här!
440
00:19:57,910 --> 00:20:00,280
Pappa!
Alla bara sluta,
vi gör inte det här.
441
00:20:00,280 --> 00:20:02,490
Tack. South Park, öh,
vi-vi klipper det här.
442
00:20:02,490 --> 00:20:04,790
Jag hade helt fel
och jag vill be om ursäkt.
443
00:20:04,790 --> 00:20:06,500
Nej, pappa, det är toaletten
pappersföretag
444
00:20:06,500 --> 00:20:08,120
som ligger bakom alla--
445
00:20:08,120 --> 00:20:10,330
Ja, så, eh, w-vi har
inget emot toalettpapper.
446
00:20:10,330 --> 00:20:11,920
Det är en fantastisk produkt
och, eh,
447
00:20:11,920 --> 00:20:13,550
det var barnsligt av mig
att göra narr av det.
448
00:20:13,550 --> 00:20:15,170
Tack dock.
Vi ses senare.
449
00:20:15,170 --> 00:20:16,630
pappa,
vi kan inte bara backa.
450
00:20:16,630 --> 00:20:19,010
Broder!
Jag blev jävla skjuten!
451
00:20:20,800 --> 00:20:22,600
Japanska toaletter är
helt onödigt,
452
00:20:22,600 --> 00:20:24,310
och, om någon
annat lyssnar,
453
00:20:24,310 --> 00:20:27,480
Jag tror hela South Park
vill be om ursäkt.
454
00:20:27,480 --> 00:20:30,020
Vi drar tillbaka det vi sa om
toalettpappersföretag.
455
00:20:30,020 --> 00:20:33,480
De... De har inte gjort något
men hjälp oss, och vi är ledsna.
456
00:20:33,480 --> 00:20:36,820
South Park-- alla--
säg att du är ledsen.
457
00:20:36,820 --> 00:20:39,150
Vi är ledsna.
458
00:20:39,150 --> 00:20:41,320
Okej, bra.
Kom igen, killar, låt oss åka hem.
459
00:20:41,320 --> 00:20:43,490
Vad sägs om att hjälpa människor
och föregå med gott exempel?
460
00:20:43,490 --> 00:20:45,660
Vi är inte fan
Kennedys, Stan.
461
00:20:45,660 --> 00:20:47,290
Sluta vara en idiot.
462
00:21:12,310 --> 00:21:16,020
Trevligt att ha dig tillbaka,
Ol' Blue.
463
00:21:16,020 --> 00:21:18,780
Ni vet, killar,
Jag är faktiskt inte så ledsen.
464
00:21:18,780 --> 00:21:21,360
Att ha en japansk toalett
var jättebra, men...
465
00:21:21,360 --> 00:21:23,200
Jag har kommit att inse att,
466
00:21:23,200 --> 00:21:25,780
när du har några stora,
snygg lyxgrej,
467
00:21:25,780 --> 00:21:27,700
det så småningom
blir bara normalt.
468
00:21:27,700 --> 00:21:29,750
Men du börjar jämföra det med
alla andra saker
469
00:21:29,750 --> 00:21:33,080
i ditt liv som plötsligt känns
du måste uppgradera också.
470
00:21:33,080 --> 00:21:35,540
Så det är verkligen bäst att bara
471
00:21:35,540 --> 00:21:38,880
håll fast vid beat-upen,
gamla skitsaker vi har.
472
00:21:38,880 --> 00:21:40,630
Älskar dig för alltid, älskling.